시편 9편 American Standard Version
American Standard Version · 영어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | American Standard Version | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | I will give thanks unto Jehovah with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works. | I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works. |
| 2 | I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High. | I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. |
| 3 | When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence. | When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. |
| 4 | For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously. | For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right. |
| 5 | Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever. | Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. |
| 6 | The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished. | O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. |
| 7 | But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment; | But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. |
| 8 | And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness. | And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| 9 | Jehovah also will be a high tower for the oppressed, A high tower in times of trouble; | The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| 10 | And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee. | And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee. |
| 11 | Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings. | Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. |
| 12 | For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor. | When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. |
| 13 | Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death; | Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: |
| 14 | That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation. | That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. |
| 15 | The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken. | The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. |
| 16 | Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. [Higgaion. Selah | The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. |
| 17 | The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God. | The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God. |
| 18 | For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever. | For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
| 19 | Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight. | Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. |
| 20 | Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. [Selah | Put them in fear, O Lord: that the nations may know themselves to be but men. Selah. |
- 📚 American Standard Version 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
American Standard Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL