요한복음 15장 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 요한복음 (John) · 27절
- 1 Eu sou a videira verdadeira, e meu Pae é o lavrador.
- 2 Toda a vara em mim, que não dá fructo, a tira; e alimpa toda o que dá fructo, para que dê mais fructo.
- 3 Vós já estaes limpos, pela palavra que vos tenho fallado.
- 4 Estae em mim, e eu em vós: como a vara de si mesma não pode dar fructo, se não estiver na videira, assim nem vós, se não estiverdes em mim.
- 5 Eu sou a videira, vós as varas: quem está em mim, e eu n'elle, esse dá muito fructo; porque sem mim nada podeis fazer.
- 6 Se alguem não estiver em mim, será lançado fóra, como a vara, e seccará; e os colhem, e os lançam no fogo, e ardem
- 7 Se vós estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quizerdes, e vos será feito.
- 8 N'isto é glorificado meu Pae, que deis muito fructo; e assim sereis meus discipulos.
- 9 Como o Pae me amou, tambem eu vos amei a vós; permanecei n'este meu amor.
- 10 Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; como eu tenho guardado os mandamentos de meu Pae, e permaneço no seu amor.
- 11 Tenho-vos dito estas coisas, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja cumprido.
- 12 O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
- 13 Ninguem tem maior amor do que este: de dar alguem a sua vida pelos seus amigos.
- 14 Vós sereis meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.
- 15 Já vos não chamarei servos, porque o servo não sabe o que faz o seu senhor, mas tenho-vos chamado amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pae vos tenho feito conhecer.
- 16 Não me escolhestes vós a mim, porém eu vos escolhi a vós, e vos constitui, para que vades e deis fructo, e o vosso fructo permaneça; para que tudo quanto em meu nome pedirdes ao Pae elle vol-o conceda.
- 17 Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.
- 18 Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.
- 19 Se vós fosseis do mundo, o mundo amaria o que era seu, mas, porque não sois do mundo, antes eu vos escolhi do mundo, por isso o mundo vos aborrece.
- 20 Lembrae-vos da palavra que vos disse: Não é o servo maior do que o seu senhor. Se a mim me perseguiram, tambem vos perseguirão a vós; se guardaram a minha palavra, tambem guardarão a vossa.
- 21 Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome; porque não conhecem aquelle que me enviou.
- 22 Se eu não viera, nem lhes houvera fallado, não teriam peccado, mas agora não teem desculpa do seu peccado.
- 23 Aquelle que me aborrece aborrece tambem a meu Pae.
- 24 Se eu entre elles não fizesse obras, quaes nenhum outro tem feito, não teriam peccado; mas agora, viram-n'as e me aborreceram a mim e a meu Pae.
- 25 Mas isto é para que se cumpra a palavra que está escripta na sua lei: Aborreceram-me sem causa.
- 26 Mas, quando vier o Consolador, que eu da parte do Pae vos hei de enviar, a saber, aquelle Espirito de verdade, que procede do Pae, elle testificará de mim.
- 27 E vós tambem testificareis, pois estivestes comigo desde o principio.
- 📚 Almeida Atualizada 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- KJV 와 나란히
- 🌐 다른 언어·판
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗