시편 96편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Cantae ao Senhor um cantico novo, cantae ao Senhor toda a terra. | O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth. |
| 2 | Cantae ao Senhor, bemdizei o seu nome; annunciae a sua salvação de dia em dia. | Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day. |
| 3 | Annunciae entre as nações a sua gloria; entre todos os povos as suas maravilhas. | Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
| 4 | Porque grande é o Senhor, e digno de louvor, mais tremendo do que todos os deuses. | For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods. |
| 5 | Porque todos os deuses dos povos são idolos, mas o Senhor fez os céus. | For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens. |
| 6 | Gloria e magestade estão ante a sua face, força e formosura no seu sanctuario. | Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary. |
| 7 | Dae ao Senhor, ó familias dos povos, dae ao Senhor gloria e força. | Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, give unto the Lord glory and strength. |
| 8 | Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome: trazei offerenda, e entrae nos seus atrios. | Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts. |
| 9 | Adorae ao Senhor na belleza da sanctidade: tremei diante d'elle toda a terra. | O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
| 10 | Dizei entre as nações que o Senhor reina: o mundo tambem se firmará para que se não abale: julgará os povos com rectidão. | Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. |
| 11 | Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brama o mar e a sua plenitude. | Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. |
| 12 | Alegre-se o campo com tudo o que ha n'elle: então se regozijarão todas as arvores do bosque, | Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice |
| 13 | Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade. | Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL