시편 75편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | A ti, ó Deus, glorificamos, a ti damos louvor, pois o teu nome está perto, as tuas maravilhas o declaram. | Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare. |
| 2 | Quando eu occupar o logar determinado, julgarei rectamente. | When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| 3 | A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas columnas (Selah). | The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| 4 | Disse eu aos loucos: Não enlouqueçaes; e aos impios: Não levanteis a fronte: | I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: |
| 5 | Não levanteis a vossa fronte altiva, nem falleis com cerviz dura; | Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. |
| 6 | Porque nem do oriente, nem do occidente, nem do deserto vem a exaltação. | For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. |
| 7 | Mas Deus é o Juiz; a um abate, e a outro exalta. | But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. |
| 8 | Porque na mão do Senhor ha um calix, cujo vinho é roxo; está cheio de mistura; e dá a beber d'elle; mas as fezes d'elle todos os impios da terra as sorverão e beberão. | For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. |
| 9 | E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacob. | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| 10 | E quebrarei todas as forças dos impios, mas as forças dos justos serão exaltadas. | All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL