시편 61편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ouve, ó Deus, o meu clamor; attende á minha oração. | Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
| 2 | Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu | From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
| 3 | Pois tens sido um refugio para mim, e uma torre forte contra o inimigo. | For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| 4 | Habitarei no teu tabernaculo para sempre: abrigar-me-hei no occulto das tuas azas (Selah). | I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. |
| 5 | Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: déste-me a herança dos que temem o teu nome. | For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
| 6 | Prolongarás os dias do rei; e os seus annos serão como muitas gerações. | Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations. |
| 7 | Elle permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericordia e verdade que o preservem. | He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
| 8 | Assim cantarei psalmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia. | So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL