시편 36편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | A prevaricação do impio diz no intimo do seu coração: Não ha temor de Deus perante os seus olhos. | The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. |
| 2 | Porque em seus olhos se lisongeia, até que a sua iniquidade se descubra ser detestavel. | For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. |
| 3 | As palavras da sua bocca são malicia e engano: deixou de entender e de fazer o bem. | The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good. |
| 4 | Projecta a malicia na sua cama; põe-se no caminho que não é bom: não aborrece o mal | He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil. |
| 5 | A tua misericordia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até ás mais excelsas nuvens. | Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
| 6 | A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juizos são um grande abysmo; Senhor, tu conservas os homens e os animaes. | Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O Lord, thou preservest man and beast. |
| 7 | Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade, pelo que os filhos dos homens se abrigam á sombra das tuas azas. | How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. |
| 8 | Elles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delicias; | They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures. |
| 9 | Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz. | For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light. |
| 10 | Estende a tua benignidade sobre os que te conhecem, e a tua justiça sobre os rectos de coração. | O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart. |
| 11 | Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos impios. | Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. |
| 12 | Ali caem os que obram a iniquidade; cairão, e não se poderão levantar. | There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL