시편 145편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu, e bemdirei o teu nome pelo seculo do seculo e para sempre. | I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. |
| 2 | Cada dia te bemdirei, e louvarei o teu nome pelo seculo do seculo e para sempre. | Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever. |
| 3 | Grande é o Senhor, e muito digno de louvor, e a sua grandeza inexcrutavel. | Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable. |
| 4 | Uma geração louvará as tuas obras á outra geração, e annunciarão as tuas proezas. | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| 5 | Fallarei da magnificencia gloriosa da tua magestade e das tuas obras maravilhosas. | I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. |
| 6 | E se fallará da força dos teus feitos terriveis; e contarei a tua grandeza. | And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. |
| 7 | Proferirão abundantemente a memoria da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça. | They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| 8 | Piedoso e benigno é o Senhor, soffredor e de grande misericordia. | The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
| 9 | O Senhor é bom para todos, e as suas misericordias são sobre todas as suas obras. | The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works. |
| 10 | Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus sanctos te bemdirão. | All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee. |
| 11 | Fallarão da gloria do teu reino, e relatarão o teu poder, | They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; |
| 12 | Para fazer saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a gloria da magnificencia do teu reino. | To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. |
| 13 | O teu reino é um reino eterno; o teu dominio dura em todas as gerações. | Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. |
| 14 | O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos. | The Lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. |
| 15 | Os olhos de todos esperam em ti, e lhes dás o seu mantimento a seu tempo. | The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season. |
| 16 | Abres a tua mão, e fartas os desejos de todos os viventes. | Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. |
| 17 | Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e sancto em todas as suas obras. | The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works. |
| 18 | Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade. | The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. |
| 19 | Elle cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará. | He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. |
| 20 | O Senhor guarda a todos os que o amam; porém todos os impios serão destruidos. | The Lord preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy. |
| 21 | A minha bocca fallará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu sancto nome pelo seculo do seculo e para sempre. | My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL