시편 108편 Almeida Atualizada
Almeida Atualizada · 포르투갈어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Almeida Atualizada | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi psalmos até com a minha gloria. | O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory. |
| 2 | Desperta-te, psalterio e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva. | Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 3 | Louvar-te-hei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei psalmos entre as nações. | I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. |
| 4 | Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até ás mais altas nuvens. | For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds. |
| 5 | Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua gloria sobre toda a terra, | Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth; |
| 6 | Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos. | That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me. |
| 7 | Deus fallou na sua sanctidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o valle de Succoth. | God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. |
| 8 | Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judah o meu legislador, | Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; |
| 9 | Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei. | Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. |
| 10 | Quem me levará á cidade forte? Quem me guiará até Edom? | Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| 11 | Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exercitos? | Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
| 12 | Dá-nos auxilio para sair da angustia, porque vão é o soccorro da parte do homem. | Give us help from trouble: for vain is the help of man. |
| 13 | Em Deus faremos proezas, pois elle calcará aos pés os nossos inimigos. | Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. |
Almeida Atualizada — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL