시편 144편 Aleppo Codex
Aleppo Codex · 고대 히브리어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Aleppo Codex | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | לדוד ברוך יהוה צורי— המלמד ידי לקרבאצבעותי למלחמה | Blessed be the Lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight: |
| 2 | חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי-לימגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי | My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me. |
| 3 | יהוה—מה-אדם ותדעהו בן-אנוש ותחשבהו | Lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! |
| 4 | אדם להבל דמה ימיו כצל עובר | Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away. |
| 5 | יהוה הט-שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו | Bow thy heavens, O Lord, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
| 6 | ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם | Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them. |
| 7 | שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר | Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; |
| 8 | אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר | Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. |
| 9 | אלהים—שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה-לך | I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
| 10 | הנותן תשועה למלכים הפוצה את-דוד עבדו—מחרב רעה | It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| 11 | פצני והצילני מיד בני-נכראשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר | Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood: |
| 12 | אשר בנינו כנטעים— מגדלים בנעוריהםבנותינו כזוית— מחטבות תבנית היכל | That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace: |
| 13 | מזוינו מלאים— מפיקים מזן אל-זןצאוננו מאליפות מרבבות— בחוצותינו | That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: |
| 14 | אלופינו מסבלים אין-פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו | That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. |
| 15 | אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו | Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the Lord. |
Aleppo Codex — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL