시편 98편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Këndojini Zotit një himn të ri sepse ka bërë mrekulli; dora e tij e djathtë dhe krahu i tij i shenjtë i kanë siguruar shpëtimin. | O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. |
| 2 | Zoti ka bërë të njohur shpëtimin e tij dhe ka shprehur drejtësinë e tij përpara kombeve. | The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
| 3 | Ai ka mbajtur mend mirësinë e tij dhe besnikërinë e tij për shtëpinë e Izraelit; të tëra skajet e tokës kanë parë shpëtimin e Perëndisë tonë. | He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| 4 | Dërgojini britma gëzimi Zotit, o banorë të të gjithë tokës, shpërtheni në këngë gëzimi, ngazëlloni dhe këndoni lavde. | Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
| 5 | Këndojini lavde Zotit me qeste, me qesten dhe me zërin e këngës. | Sing unto the Lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. |
| 6 | Dërgoni britma gëzimi me boritë dhe me zërin e bririt përpara Zotit, Mbretit. | With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King. |
| 7 | Le të zhurmojë deti dhe gjithçka ndodhet në të, bota dhe banorët e saj. | Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| 8 | Lumenjtë le të rrahin duart dhe malet le të ngazëllohen tok nga gëzimi përpara Zotit, | Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together |
| 9 | sepse ai vjen të gjykojë tokën; ai do të gjykojë botën me drejtësi dhe popujt me paanësi. | Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL