시편 76편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael. | In Judah is God known: his name is great in Israel. |
| 2 | Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion. | In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| 3 | Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela) | There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| 4 | Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë. | Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. |
| 5 | Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij. | The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. |
| 6 | Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur. | At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. |
| 7 | Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh? | Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| 8 | Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti, | Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| 9 | kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela) | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| 10 | Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre. | Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. |
| 11 | Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t'i çojnë dhurata të Tmerrshmit. | Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| 12 | Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës. | He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL