시편 36편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Mëkati i të pabesit i thotë zemrës sime: "Nuk ekziston asnjë frikë nga Perëndia përpara syve të tij. | The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. |
| 2 | Sepse ai gënjen veten e tij në kërkimin e fajit që ka kryer në urrejtjen ndaj tij. | For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. |
| 3 | Fjalët e gojës së tij janë paudhësi dhe mashtrim; ai ka pushuar së qeni i urtë dhe nuk bën më të mira. | The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good. |
| 4 | Ai thur paudhësi në shtratin e tij; vihet në një rrugë që nuk është e mirë dhe që nuk e dënon të keqen". | He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil. |
| 5 | O Zot, mirësia jote arrin deri në qiell dhe besnikëria jote deri te retë. | Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
| 6 | Drejtësia jote është si malet e Perëndisë, dhe gjykimet e tua janë si një humnerë e madhe. O Zot, ti ruan njerëz dhe kafshë. | Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O Lord, thou preservest man and beast. |
| 7 | O Perëndi, sa e çmuar është mirësia jote! Prandaj bijtë e njerëzve gjejnë strehë nën hijen e krahëve të tu; | How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. |
| 8 | ata ngopen me bollëkun e shtëpisë sate, dhe ti u heq etjen në përroin e kënaqësive të tua. | They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures. |
| 9 | Sepse pranë teje është burimi i jetës, dhe me anë të dritës sate ne shohim dritën. | For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light. |
| 10 | Zgjate mirësinë tënde ndaj atyre që të njohin dhe drejtësinë tënde ndaj atyre që janë të drejtë nga zemra. | O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart. |
| 11 | Mos më vëntë këmbën kryelarti dhe dora e të pabesit mos më marrtë me vete. | Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. |
| 12 | Ja, ata që kryejnë paudhësi kanë rënë; i kanë rrëzuar për tokë dhe nuk mund të ringjallen përsëri. | There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL