시편 147편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t'i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh. | Praise ye the Lord: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely. |
| 2 | Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit. | The Lord doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel. |
| 3 | Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre. | He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
| 4 | Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre. | He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names. |
| 5 | I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij. | Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite. |
| 6 | Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij. | The Lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground. |
| 7 | Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë, | Sing unto the Lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God: |
| 8 | që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet. | Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. |
| 9 | Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin. | He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. |
| 10 | Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut. | He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man. |
| 11 | Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij. | The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. |
| 12 | Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion. | Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. |
| 13 | Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje. | For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee. |
| 14 | Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë. | He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat. |
| 15 | Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun. | He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly. |
| 16 | Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi. | He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. |
| 17 | Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t'i bëjë ballë të ftohtit të tij? | He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold? |
| 18 | Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin. | He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
| 19 | Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij. | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| 20 | Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja. | He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the Lord. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL