시편 123편 Albanian Bible
Albanian Bible · 알바니아어 · 시편 (Psalms) · 4절 · 대역: King James Version
| 절 | Albanian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Drejt teje i ngre sytë e mi, drejt teje që je ulur në qiejtë. | Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
| 2 | Ja, ashtu si sytë e shërbëtorëve drejtohen te dora e zotërve të tyre dhe sytë e shërbëtores te dora e zonjës së saj, kështu sytë tona drejtohen te Zoti, Perëndia ynë deri sa ai të ketë mëshirë për ne. | Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the Lord our God, until that he have mercy upon us. |
| 3 | Ki mëshirë për ne, o Zot, ki mëshirë për ne, sepse jemi velur jashtë mase me përçmimin. | Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt. |
| 4 | Shpirti ynë është velur jashtë mase me talljen e arrogantëve dhe me përçmimin e krenarëve. | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. |
Albanian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL