욥기 40장 American King James Version
American King James Version · 영어 · 욥기 (Job) · 24절 · 대역: King James Version
| 절 | American King James Version | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Moreover the LORD answered Job, and said, | Moreover the Lord answered Job, and said, |
| 2 | Shall he that contends with the Almighty instruct him? he that reproves God, let him answer it. ¶ | Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. |
| 3 | Then Job answered the LORD, and said, | Then Job answered the Lord, and said, |
| 4 | Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth. | Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. |
| 5 | Once have I spoken; but I will not answer: yes, twice; but I will proceed no further. ¶ | Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
| 6 | Then answered the LORD to Job out of the whirlwind, and said, | Then answered the Lord unto Job out of the whirlwind, and said, |
| 7 | Gird up your loins now like a man: I will demand of you, and declare you to me. | Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
| 8 | Will you also cancel my judgment? will you condemn me, that you may be righteous? | Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous? |
| 9 | Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him? | Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? |
| 10 | Deck yourself now with majesty and excellency; and array yourself with glory and beauty. | Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. |
| 11 | Cast abroad the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and abase him. | Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him. |
| 12 | Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. | Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. |
| 13 | Hide them in the dust together; and bind their faces in secret. | Hide them in the dust together; and bind their faces in secret. |
| 14 | Then will I also confess to you that your own right hand can save you. ¶ | Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee. |
| 15 | Behold now behemoth, which I made with you; he eats grass as an ox. | Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox. |
| 16 | See now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. | Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. |
| 17 | He moves his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together. | He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together. |
| 18 | His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. | His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. |
| 19 | He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach to him. | He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him. |
| 20 | Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play. | Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play. |
| 21 | He lies under the shady trees, in the covert of the reed, and fens. | He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens. |
| 22 | The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. | The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. |
| 23 | Behold, he drinks up a river, and hastens not: he trusts that he can draw up Jordan into his mouth. | Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. |
| 24 | He takes it with his eyes: his nose pierces through snares. | He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares. |
- 📚 American King James Version 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
American King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL